欢迎来到北京艾未教育科技有限公司!
400-6969-307
English

艾未思维英语告诉你如何培养英语思维

编辑:艾未思维英语  来源:网络  2019-12-09 16:48:19

  从心理学的角度看,绝大多数的思维活动赖以进行的基本单位是存在于我们头脑中的概念,当然更宏观一些的,就是各种大小场景。如果我们要拥有“英语思维”,那么我们就必须积累大量的英语概念,与相应的情境或场景相对应,以备将来相似情境出现时迅速调用。

  然而,这种英语概念在语言中大多是以词汇或句型的方式得以体现,并与特定场景紧密关联,并不是孤立存在的。主流的英语学习,会要求背单词背句型,但却脱离了特定的情境。其后果就是,记住了很多单词和句型,却仍然不知道该在何种场景中使用,对应关系很混乱。运用时无章可循,思维混乱,索性用汉语思维硬生生套用,适合的、不适合的一股脑都搬出来,往往使我们的英语成了“四不像”的怪物。

  举个例子,question和problem这两个词,翻译成汉语,都是“问题”的意思。很多人就会不分场合,胡乱选用。这也是汉语思维、汉语概念的体现。再比如,“Bob and Mark are in a meeting”,这句话很多人会理解成两个人在开会,因为“be in a meeting”在汉语中翻译成“开会”。其实,这句话完全有可能是指两个人在单独见面。虽然这两个例子都是从理解的角度来讲的,但是在表达的时候也会有同样的问题存在。如果这些英语概念与特定的情境与场景联系起来理解和运用,那么学习效果就会比孤立记单词好得多,不会出现太大的偏差。

  也就是说,虽然我们学了多年的英语,背了很多词汇,背了很多句型,抠了很多语法,但是我们仍然用汉语思维(翻译)来理解和接受它们,运用时脑子里仍然充满了汉语思维与汉语概念,表达时也往往因为翻译而失了地道与速度。

  所以,拥有“英语思维”,是指能根据具体情境或场景,熟练运用积累在脑海中的地道英语表达(包括词汇和句型),反应迅速,不翻译。换句话说,“英语思维”和“汉语思维”是我们大脑中语言运用区域两套完全不同、互不干涉的系统,可以根据具体情境需要,迅速调取适合该情境的表达。

  如何培养“英语思维”?

  如果脑子中储备了大量孤立的词汇与句型,没有储备大量的场景与之对应,最终的结果只能是按照汉语思维来进行翻译,表达的都是“中式英语”。所以,光光储备大量词汇与句型是远远不够的,还需要储备相应的大量场景,在场景中去理解和表达,才能融会贯通,事半功倍。否则,记再多的词汇与句型都于事无补。

  有人也许会问,我们人不在国外,怎么积累场景?自然而真实的场景,也就是原语环境自然是最好的,但是不在国外,我们仍然可以积累场景。比如,大量的绘本与动画片往往充分体现了与孩子日常生活密切相关的场景,这些资料就可以帮助孩子积累场景。场景积累到足够多时,当孩子们在现实中遇到类似场景,他们就能实现语言的迁移,活学活用;也只有大量积累原汁原味的原语场景,才能帮助孩子们摆脱汉语思维的束缚和控制。当然,这里存在一个积累量的的问题,必须要有长期大量的积累才行,指望一朝一夕的功夫一蹴而就显然不现实。我们的母语习得尚需要1-2年的时间呢。

  艾未思维英语是拥有国际化先进教育理念的儿童教育品牌,致力于为 2~12 岁儿童提供 K1~Y6 学阶英语学习,引进美国与澳大利亚最佳英语教育领域专家团队历时15年研发的ELA-9年制英语语言艺术母语式习得线上+线下英语教育课程。

  艾未思维英语致力于打造适合中国儿童的优质教育内容,同步国际先进教育理念、教学方法、评价标准及教学成果,为中国儿童提供更开放、更国际化视野的英语教学课程,获得更加全面多元的国际化教育,与国际最先进的教育理念和教育方式无缝衔接,真正立足当下、面向未来,为中国儿童掌握未来全球领导力、服务世界的能力开启全新的大门。

联系热线

400-6969-307

联系我们

北京市丰台区丰台金茂广场3号楼12层

京公网安备 11010602040108号|京ICP备19047596号

艾未素质教育专注于少儿教育加盟,儿童教育培训加盟,专业的儿童教育加盟品牌,为少儿教育加盟商提供专业的教育课程.

北京艾未教育科技有限公司,艾未素质教育加盟提醒你投资有风险,加盟需谨慎

首页 全国校区 艾未商城 一键通话