欢迎来到北京艾未教育科技有限公司!
400-6969-307
English

艾未思维英语课堂:地道“跨年”英语Ring in the New Year!

编辑:少儿英语加盟  来源:艾未思维英语  2021-01-05 17:46:40

  你有没有认真想过,时间是什么?如果用最简单,最通俗易懂的方式去解释时间,那么它就是,你日益变白的头发,你所看到的日出日落,你要经历的早出晚归。人类通过观察,用日新月异发明了时间,用春夏秋冬定义了年月,把时间和速度挂钩,如每秒10米,每小时100公里。

  再过几个小时就是新的一年了,月份又要重新计算,在看不见的仪式上,我们又开始了新的时间。那么,做为英语学习者,“跨年”的英语怎么说?我们现在来探讨一下。

  说法一:Ring in the New Year

Ring in the New Year

  上面是2019年CNN(美国有线电视新闻网)对跨年活动的报道:

  New Year's celebrations around the world

  译:世界各地的新年庆祝

  Revelers ring in 2019 with celebrations spanning the globe.

  译:狂欢者们喜迎2019,庆祝活动席卷全球。

  From Sydney's Opera House to New York's Times Square and beyond, fireworks illuminate the night sky in parties festooned with confetti and sparklers.

  译:从悉尼歌剧院,到纽约时代广场,再到其他地方,跨年派对上的烟花点亮了夜空,到处都是五彩纸屑和仙女棒。

  大家可以看到,CNN用rain in这个短语来表示“迎接新年”(即跨年)。

rain in

  韦恩词典上解释说ring in表示" to celebrate the beginning of (something, such as a new year), 而“跨年”正是“迎接(庆祝)新年的到来”,由此可见,用 ring in the New Year,来表示“跨年”是非常地道的。

  说法二:New Year Countdown

New Year Countdown

  上面是一个国外酒吧的跨年Party宣传海报,可以看到海报的副标题是New Year Countdown,我们来看一下countdown这个单词的意思。

   Countdown

  美 [ˈkaʊntdaʊn]

  n. 倒数读秒,倒计时(如发射宇宙飞船时);大事临近的时期

  countdown 表示“倒数”,无论哪国的跨年派对,大家都会以“ 10、9、8、7、6、5、4、3、2、1”倒计时的方式迎来新年吧?这可是跨年夜必不可少的环节,也是最有仪式感的时刻!所以,用 countdown表示跨年也非常的合适。

Countdown

  countdown to 的后面也可以加上年份或节日名称,也表达对节日的倒计时。比如:

  The countdown to Christmas starts here. 现在开始圣诞节倒计时。

  The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours. 诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。

  好了,我们已经学习了跨年的英语表达,还有几个小时就到新年了,你准备好怎么过跨年夜了嘛?欢迎你的分享哦。最后,再额外教大家一波关于“跨年方式”的英文表达:

  【跨年方式英语】

  1. watch the fireworks:看烟火

  2. hit the bar:去酒吧

  3. go to a concert:去演唱會

  4. attend a countdown party:参加跨年派对

  5. strike a bell at a temple:庙里撞钟

  6. pray at a church:教堂祷告

  7. have a buffet dinner 吃一顿自助餐晚餐

联系热线

400-6969-307

联系我们

北京市丰台区丰台金茂广场3号楼12层

京公网安备 11010602040108号|京ICP备19047596号

艾未素质教育专注于少儿教育加盟,儿童教育培训加盟,专业的儿童教育加盟品牌,为少儿教育加盟商提供专业的教育课程.

北京艾未教育科技有限公司,艾未素质教育加盟提醒你投资有风险,加盟需谨慎

首页 全国校区 艾未商城 一键通话